četrtek, 6. 9. 2018
15:01—20:00
ZRC SAZU, atrij

Novi trg 2
1000 Ljubljana

INDIGO x Caffeine Hours 2018

Sejem knjige umetnika in druženje ob lepih knjigah

Srečanje oblikovalcev, ilustratorjev, fotografov in umetnikov ter sejem knjige umetnika domačih in tujih ustvarjalcev, neodvisnih in mikro založnikov.

—TUJI GOSTI IN PREDSTAVITVE:
Colorama (DE), KOMIKAZE (HR), Palm* (GB), Soybot (AT), Stolen Books (PT), This Town Needs Posters (HR)

—DOMAČI RAZSTAVLJALCI:
585 ZINES, Beli sladoled, KAPSULA/Zavod P.A.R.A.S.I.T.E., Lea & Ludvik, Look Back and Laugh, Mina Fina, Nez Pez, Nevena Aleksovski, Pekinpah, Riso Paradiso, Rostfrei Publishing, Simon Kocjančič, Stripburger …

(V sodelovanju z Look Back and Laugh)


TUJI GOSTI IN PREDSTAVITVE

Colorama (DE)
http://www.coloramabooks.space

Colorama je riso tiskarna in založba s sedežem v Berlinu. Od leta 2015 jo vodi Johanna Maierski. V publikacijah, ki jih izdajajo, predstavljajo dela aktualnih striparjev ter raziskave na temo kartografije in pripovedovanja zgodb. Predstavljajo jih na sejmih umetniških in striparskih publikacij po vsem svetu, na prodaj pa so v Berlinu, Los Angelesu, Tajpeju, Barceloni in New Yorku.

V Colorami si prizadevajo deliti svoje obrtniško znanje, da bi procesi oblikovanja, ilustriranja, snovanja, tiskanja, vezave, izdajanja in distribucije postali čim dostopnejši. Studio tako kot uvod v osnovne in posebne teme ponuja redne delavnice.

Colorama in Aisha Franz od leta 2016 organizirata dogodek CLUBHOUSE, v okviru katerega je skupina umetnikov povabljena, da v medsebojnem sodelovanju oblikuje in izdela publikacijo.

KOMIKAZE (HR)
https://komikaze.hr

Komikaze je mreža za produkcijo, promocijo in distribucijo avtorskega stripa, ki se osredotoča na neodvisno sceno in jo tudi največ objavlja in razstavlja. Ivana je urednica 16 tiskanih albumov Komikaza, 47 spletnih albumov in serije posebnih izdaj. Na spletni strani imajo arhiv 5000 del več kot 260 avtorjev iz 50 držav. Leta 2005 je Ivana v okviru iste mreže zasnovala projekt Femicomix, ki ga poleg nje sestavlja še 16 avtoric in s katerim je gostovala v osmih državah.

Ob vstopu Hrvaške v EU so Komikaze v okviru projekta hrvaškega ministrstva za kulturo hrvaški strip predstavile Franciji in Nemčiji. Francoska časnika Libération in Charlie Hebdo sta Komikaze opisala kot eno grafično najzanimivejših neodvisnih publikacij v Evropi.


Palm* (UK)
https://palmstudios.co.uk/product/

Palm Studios je londonski založnik, ki se posveča fotografiji. Fotografe in druge umetnike predstavljajo na podlagi ustvarjalnih projektov, spletnih predstavitev, razstav in predstavitev knjig, vse to pa kurira in ureja Lola Paprocka. Studio je bil ustanovljen leta 2015.

Lola Paprocka je londonska fotografinja, kuratorka in založnica. Navdihuje se predvsem pri brutalistični arhitekturi, naravi in portretih, kar se pogosto kaže skozi njeno delo. Svoja dela razstavlja v okviru različnih skupinskih razstav in na fotografskih festivalih po vsem svetu. Poleg številnih knjig in solo razstav kurira londonski festival neodvisne fotografije. Njena dela so bila razstavljena že po vsem svetu, med drugim v galerijah v Londonu, Melbournu, New Yorku in Parizu, ter objavljena v revijah, kot so The British Journal of Photography, Dazed & Confused, FT, ViCE in i-D. Leta 2016 je za svojo knjigo Blokovi: Novi Beograd prejela nagrado za fotoknjigo unveil’d.

Pani Paul se je rodil v Byron Bayu v Avstraliji, trenutno pa živi in dela v Londonu. Naročila za objave prejema od publikacij kot so i-D, FT in GQ, med njegovimi komercialnimi naročniki pa so Converse, Uniqlo in Harrods. Njegovo knjigo Mile End, ki so jo pri Palm Studios izdali leta 2015, so kritiki sprejeli z navdušenjem.

Soybot (AT)
http://soybot.org

Soybot je mikrozaložba s sedežem na Dunaju, riso tiskarna in kolektiv umetnikov, ki jih združuje ljubezen do ilustracije, grafičnega ustvarjanja in strojne opreme. Njihovo delo zaznamuje predvsem dejstvo, da svoja številna tiskana dela in publikacije izdelujejo s pomočjo digitalnega duplikatorja RISO, digitalnega tiskalnega sistema visoke hitrosti, pri katerem se uporabljata rižev papir in sojino črnilo.

Na prvi pogled se zdi, da so dela ekipe Soybot, ki jo sestavljajo 2ter, Burnbjørn, Tobias Eggér, Marie Fegerl, Lena Gold, Gerhard Jordan in Malin Schoenberg, skoraj nerazumljiva, kar je postalo zaščitni znak tega kreativnega kolektiva. Ob podrobnejšem pregledu pa naletimo na pronicljive študije subjektov z nepričakovanih vidikov. Ukvarjajo se s temami, kot so delo H. P. Baxxterja, plemenske skupnosti, wrestling, NLP-ji in pesmi, na podlagi katerih izdelujejo umetniške grafike, fanzine, knjige, plakate in ilustracije.

Stolen Books (PT)
http://stolenbooks.pt

Stolen Books je neodvisni založnik s sedežem v Lizboni. V sodelovanju tako z uveljavljenimi imeni kot tudi z novimi in obetavnimi nadarjenimi umetniki reproducirajo vizualne projekte, ki so namenoma oblikovani v knjižnem formatu. S svojimi publikacijami želijo zmanjšati razkorak med vizijami umetnikov – ki se ukvarjajo z ločnicami med vizualno umetnostjo, filmom, videom, fotografijo, oblikovanjem, oglaševanjem, glasbo in pisanjem – ter gledalcev.

Publikacije Stolen Books izhajajo v omejenih nakladah, oštevilčene in s podpisi avtorjev.

Pri tem je pomembno, da Stolen Books ni baza ukradenih ali pogrešanih knjig, temveč neodvisni založnik, ki (s privolitvijo avtorjev) krade in objavlja dela, katerih odsotnost bi siromašila mednarodni knjižni trg.

This Town Needs Posters (HR)
http://thistownneedsposters.com

This Town Needs Posters (Sven Sorić in Hrvoje Spudić) je oblikovalska platforma za ročni, analogni in preprosti tisk. Pri svojem delu njeni avtorji poudarjajo materiale, postopke in analogne tehnike dela ter vse s tem povezane pomanjkljivosti. Vse obrtniške nepopolnosti, ki izvirajo iz samega postopka, razumejo kot formativne elemente zasnove. Aktivni so na področjih neodvisne glasbe in kulture, v okviru katerih sodelujejo z domačimi in mednarodnimi producenti, glasbeniki in umetniki, kot so Močvara, Žedno Uho\Super Uho, Zavod za eksperimentalni zvuk, Klubvizija, SC, HDD\Dan D in AKC Attack.

Sven Sorić je diplomirani arhitekt, ki deluje kot svobodnjak na področjih oblikovanja, glasbe in arhitekture. Hrvoje Spudić je prav tako diplomirani arhitekt, ukvarja pa se z analogno fotografijo po načelu »naredi sam«, pri čemer na podlagi izdelave camere obscure in podobnih optičnih sredstev preučuje optične principe. Je tudi dolgoletni član Klubvizije.


DOMAČI RAZSTAVLJALCI

585 ZINES
https://www.instagram.com/585zines/

Družinski projekt Sonje Vulpes in Tadeja Vaukmana. Izdajamo nepomembne zine in častimo pišmeuhovsko življenje.

BELI SLADOLED
http://www.belisladoled.org

Beli Sladoled books & zines je neodvisna založba, specializirana za izdajanje risarskih in grafičnih fanzinov, knjigic in podobnih publikacij. Naše izdaje so mesto okrutnih, perverznih, slabih in površnih, eksperimentalnih, terapevtskih, dnevniških, primitivnih, zamorjenih in humornih risb za likovne sladokusce in ostale risarske fanatike.

KAPSULA / Zavod P.A.R.A.S.I.T.E.
http://www.zavod-parasite.si

Zavod P.A.R.A.S.I.T.E. je neodvisni neprofitni kulturni producent in založnik, ki deluje od leta 1997. Leta 2004 smo vzpostavili nov program, ki je namenjen knjigam umetnikov in drugim sorodnim publikacijam in v okviru katerega smo do zdaj sodelovali s številnimi znanimi domačimi in tujimi umetniki ter umetniškimi skupinami, kot so Sanja Iveković, OHO Group, Mladen Stilinović, Tadej Pogačar, Temporary Services, Jesper Fabricious, Balint Szombathy in Dejan Habicht.

LEALUDVIK
https://www.instagram.com/lealudvik/

Tandem Lealudvik skozi dokumentacijo intimnih performansov in ritualov raziskuje dojemanje vlog v partnerskem odnosu, meje telesa, telesnosti, seksualnosti in okultizma. Svoje delo avtorja običajno predstavljata v zinih, v katerih prepletata fotografijo, video, ilustracijo in grafiko.

LOOK BACK AND LAUGH
http://hahahahahahahahahahahahahaha.com

Look Back and Laugh je majhna založba iz Ljubljane, ki se osredotoča na izdajanje lastnega dela, pa tudi del, ki jih cenijo in imajo radi. Sodelujejo z najrazličnejšimi umetniki – ilustratorji, slikarji, grafičnimi oblikovalci in fotografi. V svojih prvih publikacijah so preučevali, kaj zin lahko je in kako je mogoče to obliko raziskovati in obrniti na glavo. Zadnjih nekaj let si prizadevajo te meje presegati. Še vedno se trudijo večino dela opraviti sami, hkrati pa želijo brisati meje med zini in knjigami umetnikov. Ker si nekaj članov »delijo« z umetniškim kolektivom Riso Paradiso, so večino svojih nedavnih publikacij natisnili z digitalnim duplikatorjem RISO. Sicer pa vedno eksperimentirajo z različnimi vezavami, papirji in formati.

NEZ PEZ
https://www.instagram.com/nezpez/

Nez Pez (1985) je študirala kiparstvo na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO) v Ljubljani. Leta 2010 je prejela univerzitetno Prešernovo nagrado in priznanje ALUO za posebne umetniške dosežke. Zanimajo jo različni mediji in umetnostne zvrsti, zato se materiali in pristopi, ki jih uporablja pri svojem delu, z vsakim projektom spreminjajo. Ustvarja na področjih kiparstva, instalacij, zvočne in video umetnosti, risbe, grafike ter ilustracije. Svoja dela je predstavila že na več samostojnih in skupinskih razstavah. Živi in dela v Ljubljani.

NEVENA ALEKSOVSKI
https://www.instagram.com/nevena.aleksovski/

Nevena Aleksovski (1984) je diplomirala iz slikarstva na Umetnostni akademiji v Novem Sadu in magistrirala iz kulturologije na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani. Aktivna je na področjih risbe, slikarstva, ilustracije in umetniških fanzinov. V svojih delih raziskuje ironijo, igrivost, melanholijo in odtujenost ter različne relacije, ki oblikujejo vsakdanje življenje (odnosi posameznika in družbe, človeka in narave, subjekta in objekta, realnega in imaginarnega).

DRUŠTVO PEKINPAH
http://pekinpah.com/

Društvo Pekinpah, v okviru katerega delujeta Inštitut za oblikovanje in zasedba Silence, zastopa pa tudi koreografe Mateja Kejžarja, Malo Kline in Lejo Jurišić, združuje mednarodno priznane oblikovalce, teoretike, arhitekte, koreografe, plesalce in glasbenike.

Pekinpah s sedežem v Ljubljani od leta 2007 spodbuja umetniško, kulturno in znanstveno ustvarjanje, razvija teoretične diskurze in organizira številne dogodke ter raziskovalne in izobraževalne aktivnosti. Prizadeva si poglabljati in nadgrajevati vsa ta področja kulturne produkcije, hkrati pa krepiti teoretske diskurze na področjih, s katerimi se ukvarja.

RISO PARADISO
https://www.instagram.com/risoparadiso/

Riso Paradiso je umetniški kolektiv, sestavljen iz petih članov, ki je nastal poleti/jeseni 2015. Skupaj razvijajo in raziskujejo reprodukcijsko tehniko risografije in jo aplicirajo na različne umetniške zvrsti, kot so fanzini, knjige umetnikov, plakati, prostorske instalacije itd. Pomemben del njihove prakse je sodelovanje s prijatelji in drugimi umetniki. Pozimi 2015 so izdali svojo prvo knjigo umetnika.

Riso Paradiso so Urška Alič, Mina Fina, Nejc Korenič, Zoran Pungerčar in Jure Šajn.

ROSTFREI PUBLISHING
http://rostfreipublishing.com

Založba Rostfrei Publishing (Jaka Babnik in Boštjan Pavletič) je bila ustanovljena leta 2012 in služi kot kreativna platforma za objavljanje navdihujočih, kritičnih in inovativnih vizualnih vsebin v obliki knjig. Ustvarjalca in urednika trdno verjameta, da lahko knjiga učinkuje na enak način kot katerakoli druga umetniška forma: kot izraz umetnikove ustvarjalnosti, kot družbeni komentar ali kot abstraktno umetniško delo, ki lahko tudi v odsotnosti besed in prepoznavnega sloga služi kot razširitev umetniške prakse. Rostfrei Publishing tesno sodeluje z umetniki od ideje do realizacije, s čimer zagotavlja, da vsaka objavljena knjiga ponuja posebno estetsko in taktilno doživetje.

Izdane knjige: Tadej Vaukman: Grandheroes (2018), Jaka Babnik & Miha Colner: Top lokacija (2017), Jaka Babnik: Why So Serious? (2017), Emina Djukić: Color (2016), Tadej Vaukman: Dick Sinners (2015), Emir Šehanović: Take Three Deep Breaths (2014), Belgrade Raw: Belgrade Raw (2012–2013), Jaka Babnik: We Are Dogs! (2009).

SIMON KOCJANČIČ
https://www.instagram.com/simonkocjancic/

Simon Kocjančič (1979) je leta 2007 diplomiral na Šoli za risanje in slikanje.
Razstavlja od leta 2006. Deluje na področjih slikarstva, risbe, grafike, fotografije in izdelovanja umetniških zinov.

STRIPBURGER
http://www.stripburger.org/language/sl/

Revija Stripburger že več kot četrt stoletja ohranja svoj prepoznavni koncept in izrazito mednarodni značaj z razkrivanjem neodvisnih stripovskih žarišč in eklektičnim naborom stripovskih pripovedi slovitih in obetavnih imen avtorskega stripa. Poleg založniške dejavnosti se redno loteva tudi organiziranja razstav, delavnic, predavanj in podobnih projektov doma in na tujem.

Colorama Palm* Soybot Stolen Books This Town Needs Posters Komikaze #16, illustration by Juliette Bensimon-Marchina 585 zines Beli sladoled Lea & Ludvik Nevena Aleksovski Nez Pez Simon Kocjančič Stripburger
Colorama
Palm*
Soybot
Stolen Books
This Town Needs Posters
Komikaze #16, illustration by Juliette Bensimon-Marchina
585 zines
Beli sladoled
Lea & Ludvik
Nevena Aleksovski
Nez Pez
Simon Kocjančič
Stripburger